Información local [English]
Con la excepción de la mesa redonda del jueves y la recepción del viernes, las actividades del congreso tendrán lugar en el Original Building del campus de George Mason-Arlington (3401 North Fairfax Drive, Arlington VA 22201). Este campus se encuentra a unos tres kilómetros de Washington DC, y se puede acceder a él fácilmente por metro (estación de Virginia Square, línea naranja).
El campus de George Mason-Arlington se encuentra justo al lado del FDIC, y a apróximadamente un kilómetro del Hilton. Como el Hilton también se encuentra en North Fairfax Drive, es muy fácil llegar a GMU: sólo hay que caminar hacia el éste en North Fairfax Drive unas cinco cuadras. GMU se encuentra a mano izquierda, justo después del FDIC. Si lo prefiere, también puede viajar a GMU en Metro: se sube en la estación de Ballston (accesible
desde el Hilton) y se sale en Virginia Square.
Hay mapas del área disponibles en Metro y en Google. En el sitio de George Mason hay un plano del campus (además de una foto del Original Building).
Computadoras y acceso de Internet en el congreso
Los participantes en el congreso podrán acceder de forma gratuita a la red WiFi de GMU en el Original Building (el nombre de usuario y la contraseña se proveerán en la carpeta del congreso). El Hotel Hilton también ofrece WiFi y conexiones por cable, por unos $10 diarios.
Los participantes en el congreso también pueden utilizar las computadoras de la biblioteca de GMU-Arlington. Ubicada en el salón 101 del Original Building, la biblioteca está abierta al público durante el día.
Desplazamiento por avión
National Airport
También conocido como Reagan Airport, National es el aeropuerto más próximo al campus de George Mason-Arlington y a Washington DC. Desde el aeropuerto a GMU o el Hilton se tarda unos 20-25 minutos en Metro y cuesta aproximadamente $2 (el precio exacto puede variar en función del horario de salida y llegada).
Si desea tomar el Metro, revise primero la lista de precios expuesta en la estación del aeropuerto y entonces compre el boleto en la máquina expendedora (se aceptan billetes, monedas o tarjetas de crédito). Cada persona debe tener su propio boleto. Después de introducir su boleto en la barrera y pasar por ella, no se olvide de conservarlo pues lo necesitará a la salida. El aeropuerto tiene acceso a las líneas azul y amarilla del metro, que comparten las mismas vías. Tome la línea amarilla hacia Gallery Place-Chinatown y bájese en L’Enfant Plaza. Cambie aquí a la línea naranja en dirección a Vienna. Para llegar al Hilton, salga por la estación de Ballston; para llegar al campus de GMU-Arlington o la residencia FDIC, baje en Virginia Square. Introduzca su boleto en la barrera para salir. Si le queda saldo en la tarjeta, la máquina se la devolverá a la vez que le permite pasar. Si la tarjeta tiene el saldo exacto, la máquina no se la devolverá. Si usted no tuviese suficiente saldo en la tarjeta, la barrera no le permitirá pasar. En ese caso, usted deberá añadir dinero al saldo mediante las expendedoras AddFare que se encuentran dentro de la estación.
Desde National Airport también se puede tomar un taxi (un recorrido de 10-15 minutos por unos $15, propina no incluida) o el servicio Super Shuttle (unos $9 por pasajero, aunque si se viaja en parejas o grupos la tarifa puede disminuir).
Dulles Airport
El aeropuerto internacional más cercano de Washington DC se ubica a unos 40 kilómetros (25 millas) de la sede del congreso y el Hilton. Desafortunadamente, el servicio de Metro a Dulles sigue todavía en la fase de planificación, lo cual limita las opciones de transporte al taxi (un recorrido de 30-40 minutos por unos $50, propina no incluida), el servicio Super Shuttle (unos $26 por pasajero, aunque si se viaja en parejas o grupos la tarifa puede disminuir) y el autobús 5-A (DC-Dulles Line, $3) hasta la estación de Metro de L’Enfant Plaza, desde donde tomaría la línea naranja hasta Ballston para llegar al hotel Hilton o hasta Virginia Square para llegar a GMU-Arlington (siguiendo las instrucciones indicadas anteriormente).
Baltimore-Washington International (BWI) Airport
De los tres aeropuertos en el área metropolitana, BWI es el que se encuentra más lejos de la sede del congreso y de Washington DC. Aparte de un taxi (una hora de viaje, unos $75, propina no incluida) y el servicio Super Shuttle (unos $41 por pasajero, aunque si se viaja en parejas o grupos la tarifa puede disminuir. Se recomienda consultar la página de internet de la empresa para confirmar disponibilidad de servicio), resulta posible tomar un tren (MARC o Amtrak) desde BWI a Union Station, en Washington DC, y de ahí tomar el Metro (o un taxi) al lugar del congreso o al hotel. Otra opción es el autobús B-30 (Greenbelt-BWI Airport Line, $3), que va desde BWI a la estación de Metro de Greenbelt. De ahí, podría tomar la línea verde hasta la estación de L’Enfant Plaza, desde donde tomaría la línea naranja hasta la estación de Ballston para llegar al hotel Hilton o hasta Virginia Square para llegar a GMU-Arlington o el FDIC (siguiendo las instrucciones indicadas anteriormente). De cualquier manera, el aeropuerto BWI es la opción menos conveniente para llegar al lugar del congreso con cierta facilidad.
Desplazamiento por tren
Los trenes de MARC y Amtrak llegan a Washington por Union Station, donde se ubica una estación de metro de la línea roja con el mismo nombre. Para llegar en metro a la sede del congreso o el Hilton, revise primero la lista de precios expuesta en la estación del aeropuerto y entonces compre el boleto en la máquina expendedora (se aceptan billetes, monedas o tarjetas de crédito). Después de introducir su boleto en la barrera y pasar por ella, no se olvide de conservarlo pues lo necesitará a la salida. Tome la línea roja hacia Shady Grove, bájese en Metro Center y cambie a la línea naranja. En Metro Center, las líneas azul y naranja comparten vía, así que asegúrese de tomar la línea naranja en dirección a Vienna. Para llegar al Hilton, salga por la estación de Ballston; para llegar al campus de GMU-Arlington o la residencia FDIC, baje en Virginia Square-GMU. Introduzca su boleto en la barrera para salir. Si le queda saldo en la tarjeta, la máquina se la devolverá a la vez que le permite pasar. Si la tarjeta tiene el saldo exacto, la máquina no se la devolverá. Si usted no tuviese suficiente saldo en la tarjeta, la barrera no le permitirá pasar. En ese caso, usted deberá añadir dinero al saldo mediante las expendedoras AddFare que se encuentran dentro de la estación.
Desplazamiento en coche
El Hilton proporciona direcciones por carretera para llegar al hotel, así como información sobre estacionamiento. Las direcciones para llegar al campus de GMU-Arlington están disponible en Google.
Estacionamiento
Los sábados y domingos la playa de estacionamiento de GMU-Arlington (entrada desde Kirkwood Street) está abierta al público (gratis). El viernes, se puede estacionar en la playa de estacionamiento del Foundation Building, con entrada desde Washington Blvd entre el supermercado Giant y el Truland Building (ver mapa). El costo es $2/hora durante las primeras tres horas, $10 si se queda 4-8 horas, y $15 por 8-24 horas. También puede que encuentre lugar en la calle (con parquímetro).
En el garaje del Hilton cobran aproximadamente $15/día, con un precio reducido de unos $6 si se llega antes de las 9:00 de la mañana.
Lugares de interés durante el congreso
Hay varios restaurantes, cafés y tiendas a los que se puede llegar andando desde el lugar del congreso y el Hilton. También existen más opciones culinarias y comerciales a pocos minutos, en la estación de Clarendon (una parada desde GMU-Arlington y la FDIC; dos paradas desde el Hilton Arlington). En Virginia, no resulta fácil conseguir taxis en la calle, pero hay una parada de taxis en el Hilton. Si precisa de un servicio de taxi, puede hacerlo a través del hotel o por teléfono: Arlington Red Top Taxi: (703) 522-3333; Arlington Blue Top Taxi: (703) 243-TAXI (703-243-8294).
Si desea tomar el Metro, revise primero la lista de precios expuesta en la estación y entonces compre el boleto en la máquina expendedora (se aceptan billetes, monedas o tarjetas de crédito). Cada persona debe tener su propio boleto. Después de introducir su boleto en la barrera y pasar por ella, no se olvide de conservarlo pues lo necesitará a la salida. Para salir, introduzca su boleto en la barrera. Si le queda saldo en la tarjeta, la máquina se la devolverá a la vez que le permite pasar. Si la tarjeta tiene el saldo exacto, la máquina no se la devolverá. Si usted no tuviese suficiente saldo en la tarjeta, la barrera no le permitirá pasar. En ese caso, usted deberá añadir dinero al saldo mediante las expendedoras AddFare que se encuentran dentro de la estación.
Los museos, monumentos, restaurantes y barrios de Washington DC también disponen de fácil acceso por metro. Este servicio funciona hasta la medianoche de domingo a jueves, y hasta las 3:00 am los viernes y sábados. No obstante, como el último tren puede salir de algunas estaciones un poco más temprano, es conveniente revisar las horas de cierre en la página de internet de Metro o en la misma estación, si es que usted tiene previsto tomar el metro una hora antes de concluir el servicio. Resulta bastante sencillo encontrar taxis en las calles de Washington DC, pero por favor no olvide que los taxis en la ciudad no emplean contadores o taxímetros. En su lugar, se aplica una tarifa fija según la zona dentro del Distrito y una tarifa por millas (con ayuda del odómetro) cuando se sale de la ciudad. El precio aproximado desde Washington al Hilton podría ser unos $15. No olvide que los taxis de Washington DC pueden aplicar tasas complementarias por cada pasajero adicional y si se emplea el servicio durante horas punta.
Enlaces de utilidad
Washington DC Tourism Site
Arlington Visitors' services
George Mason University Visitor Information
Metro homepage y mapa
Mapas del área en Metro y Google
Pronóstico del tiempo de Arlington VA
