Patinated means developing a patina.  A patina is the green film that copper and copper alloys (such as bronze) develop with age.  The word has ambiguous connations.  It is asscoiated with decay or corrosion, but having a patina can also connote an enrichment by age.  See the chain of associations around what is ruined and what endures.