Some Possible Working Definitions

 

Poetic language is language that has an ability to affect us — intellectually, emotionally, and even physically — that is not solely dependent on the information it conveys

 

 

Poetic language is language in which the mode of expression is as important as — and in fact is inseparable from — the information being conveyed.  As a result, in a successful poem the mode of expression reinforces or recapitulates the theme in some way

 

 

Poetic language is that language which lies beyond paraphrase; in other words, it cannot be paraphrased or translated without losing some of its essential attributes

 

next