A glossary of rhetorical terms with examples from the Classical world:
http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/rhetoric.html

Glosario de tropos:
http://www.trinity.edu/mstroud/3331/tropos.html

Glosario de términos literarios, pero sin ejemplos:
http://lang.swarthmore.edu/faculty/Espanol_11/glosario.htm

Glosario de términos literarios (muy extenso, pero no tiene ejemplos):.
http://casaxelaju.com/literature/glosario.htm

Figuras y tropos (con muchos ejemplos).
http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/s302/TROPOS.HTM

Glossary of Literary and Rhetorical Terms. J. Lynch.
http://www.english.upenn.edu/~jlynch/Terms/Temp/index.html