Los lenguajes administrativo y jurídico
Administrativo
- abstracto
- sintaxis amplia
- polisémico
- perifrástico
- eufemístico
- formulista
- aséptico
- domina lo prescriptivo sobre lo descriptivo
- ritual
- usa la voz pasiva
- impersonal
- paradoja semántica
- abundan: imperativos, infinitivos, participios, futuros y subjuntivos
- domina el sintagma nominal sobre el verbal
- conecta con el jurídico
Jurídico
- polisémico
- conservador
- formulista
- utiliza aforismos
- usa arcaísmos
- ritual
- redundante
- eufemístico
- paradojas semánticas
- domina lo prescriptivo sobre lo descriptivo
- domina la frase nominal sobre la verbal
- complejidad sintáctica
- inclinación por los términos latinos
- estructura fija
- abundan: imperativos, gerundios, indefinidos, participios, futuros,
subjuntivo, nombres abstractos
- monotonía en los textos
- seco y solemne
- textos en tercera persona
- tono distante